Французский алфавит с транскрипцией на русском таблица. Французский алфавит
Сводная таблица произношения букв при чтении в словах(в русской транскрипции) :
Кроме букв из алфавита, используется еще ряд букв с различными надстрочными и подстрочными значками:
Правила чтения (в русской транскрипции)
1. На конце слов не читаются буквы: "е, t, d, s, x, z, p, g ” (кроме некоторых искл.), а также буквосочетания “es, ts, ds, ps ”: ne z, climat, trop,
«r» не читается только в окончаниях « er, ier », как правило, это окончания правильных
глаголов, стоящих в неопределённой форме и существительных: fermer, étudier, un calendrier
Существительных, оканчивающихся на « er » очень мало. Исключения : в некоторых существительных и прилагательных «r» читается, например: hiver [ивэ:р] , cher [ шэ: р] , mer [ мэ :р ] , hier [ йе:р ] , fer [ фэ :р ] , ver [ вэ :р ] .
Чтени е согласных букв
2. Удвоенная согласная читается как один звук: pomme [пом]
3. « ch » читается как [ш]:cher ;
4. « ph » читается как [ф]: photo ;
« c » перед буквами « e, y, i » читается как [с]:cerf, а в остальных случаях как [к]:comme.
После носовых звуков «с» в конце слов не читается: banc ;
5. « s » между двумя гласными читается как [з]: base. Но удвоенный « s » в этом положении читается как «с»: basse [бас];
6.« g » перед буквами « e, y, i » читается как [ж]: girafe, а в остальных случаях как [г]:gomme ;
7.« qu » → [ k] :quatre ;
8.« gu » → [г] :guitare ;
9. Буква “x ” в начале слова между гласными читается как : ex otique [ɛgzotik], а в остальных случаях как [ ks ]: tax i .
В количественных числительных произносится как [s]: Six , dix .
В порядковых числительных произносится как [z]: Six ième, dix ième .
Обычно “ x ” на конце слов не читается.
10. Звонкие согласные всегда произносятся четко и не оглушаются на конце слова
11. Перед конечными согласными звуками [r], [z], [Ʒ], [v], ударные гласные звуки приобретают долготу: base [ б a: з ].
12. Буквa “ t ” даeт звук [ с ] перед “i ” + гласный: natio nal [ насьональ ].
Исключение : amitié [ амитье], pitié [ питье] .
Но, если перед буквой «t» стоит буква «s», «t» читается как [t]: quest ion [ к эстьон].
13. Буква “ h ” никогда не с: h omme , но подразделяется на h немое и h придыхательное.
14. “ ç ” всегда читается как звук [ s ]: gar ç on [гарсон].
15. « gn » - [нь ]
Чтени е гласных букв:
16. « u » » читается как [ю] в слове «мюсли»: mur ;
17. « è,ê » читается как [э] открытое: tête ;
18. « é » читается как [э] закрытое: bébé
19. »е » в открытом слоге читается как [ё] и называется беглое « ё » . Беглое [ё] в потоке речи может выпадать из произношения или, наоборот, появиться там, где в изолированном слове не произносится:
Acheter [ аштэ], les cheveux .
»е » в открытом слоге читается как [э] открыто
20. »i » читается как [и], но перед гласной буквой даёт разделительный мягкий знак: пьяно, этюдье
“ i, y,î,ï ” → [и]: cidre ;
21. « y »между гласными даёт две буквы« i » . Одна отходит в левый слог, другая в правый. Например: employer- emploiier. Читаем: [ãмплуайе]
буквенных сочетаний:
22. « in, ein, ain, im, eim, yn, ym » читаются как носовой звук [э]:patin
23. « an, am, en, em » читаются как носовой звук [ã]: enfant ;
24. « om, on » читаются как носовой звук [õ]:bonbon ;
25.Если носовая согласная удвоена (nn, mm) или за согласной следует гласный, носовой тембр гласного разрушается, а согласная читается: é conome [эко-ном] sonner [со-нэ].
26. « il » после согласной буквы читается как [ил]: file, а после гласной как [й]:ail ;
27. « ill » после гласной буквы читается как [й]:ferraille, а после согласной буквы читаются как [ий]:fille .
Исключения:
tranquille [транкиль]
ville [ виль]
mille [ миль]
Lille [Лиль]
28. «œu,eu » читаются как [ё] округлённое, приближенное к данному звуку в русском слоге [лёз]: seule:
1) перед произносимым согласным, кроме[з], - открытый
2) произносимый в конце слов и перез [з] -закрытый
29. »un, um» читаются как носовое [ё]:parfum ;
30. « ien » читается как йе носовое , т.е. звук [е] приобретает носовую окраску:bien ;
31. « оu » читается как [у]:douce ;
32. « oin » читается как [уэ] носовое , т.е. звук [э] приобретает носовую окраску:coin ;
33. « oi» читается как [уа]:bois ;
34. « eau,au » читается как [o]:chapeau ;
35. « ai », « ei » → [э]:beige ;
36. «ui” - [юи]: nuit
37. Безударные гласные произносятся четко и не редуцируются.
38.Ударение в слове всегда падает на последний слог.
39. В речевом потоке французские слова теряют свое ударение, объединяясь в группы с общим смысловым значением и общим ударением на последней гласной (ритмические группы).
40.Чтение внутри ритмической группы требует обязательного соблюдения двух правил: сцепления (enchainement) и связывания (liaison).
а) Сцепление: конечная произносимая согласная одного слова образует с начальной гласной следующего слова один слог: elle aime, la salle est claire .
б) Явление связывания состоит в том, что конечная непроизносимая согласная начинает звучать, связываясь с начальной гласной следующего слова: c’est elle, à neuf heures.
Перед французским существительным в подавляющем большинстве случаев
стоит какое-нибудь служебное слово. Таким словом может быть артикль, указательное, притяжательное, неопределённое прилагательное, числительное. Служебное слово, которое стоит перед существительным, никогда не бывает ударным и составляет с существительным единую ритмическую группу, т.е.сливается с ним, как слоги в слове. В такой ритмической группе ударение ставится на последнем слоге ритмической группы.
Служебные слова-местоимения, которые стоят перед глаголами, тоже никогда
не бывают ударными и составляют с глаголом единую ритмическую группу с
ударением на последем слоге.
Подлежащее, выраженное существительным, составляет отдельную ритмическую
группу, так же как дополнения и обстоятельства.
| | следующая лекция ==> | |
Алфавит французского языка состоит из 26 букв. Уже в 840-х годах начинают проявляться отличия, характеризующие именно алфавит французский – это появление новых фонем, как правило, гласных, которые потребовали новых способов передачи. Со временем французский язык становится все более фонетическим, приблизительным. В XIII веке, с развитием официальной документации, появляется необходимость конкретизировать написание слов. Окончательно орфографические правила сформировались с выпуском Французской Академией в XIII веке первых словарей, в которых был зафиксирован и французский алфавит. Этих норм французы придерживаются и сегодня.
Учим буквы французского алфавита
Изучать алфавит с детьми до 8 лет лучше всего в игровой форме. Хорош для этого метод с карточками, на которых будут нарисованы как строчные буквы, так и прописные. Буквы для детей на картинках могут быть расположены рядом с изображениями животных или предметов, наименование которых начинается с этой буквы - так малыш начнет учить и свои первые слова.
Алфавит для детей онлайн больше подойдет для ребят постарше, которые уже осознанно подходят к изучению языка. Ну и, конечно, французский алфавит онлайн наиболее удобен для изучения взрослыми. Наш сайт позволяет изучить алфавит в интересной и увлекательной форме, кроме того вы найдете еще массу интересных фактов касающихся алфавитов других языков.
Учить французский алфавит онлайн. Французская азбука для детей. Учим буквы французского языка.
- A a [а ]
- B b [бе ]
- C c [се ]
- D d [де ]
- E e [е ]
- F f [эф ]
- G g [же ]
- H h [аш ]
- I i [и ]
- J j [жи ]
- K k [ка ]
- L l [эль ]
- M m [эм ]
- N n [эн ]
- O o [о ]
- Р р [пе ]
- Q q [кю]
- R r [эр]
- S s [эс]
- T t [тэ]
- U u [у]
- V v [ве]
- W w [дубль-ве]
- X x [икс]
- Y y [игрек]
- Z z [зед]
Основа любого языка – это, прежде всего, алфавит. На нашем сайте мы уже говорили об особенностях французского алфавита, о правилах чтения тех или иных буквосочетаний, о различных фонетических особенностях французского языка.
Сегодня мы хотим подробнее остановиться на французском алфавите, а именно, на его прописных буквах и транскрипций.
Если вы хотите узнать, как писать прописные французские буквы, то вот они, перед вами. Таблица разделена на колонки: первая с печатными буквами, вторая с прописными и третья с русской транскрипцией этих букв.
Друзья, если вы хотите научиться красиво выводить французские буквы на письме, то потренируйтесь на листке бумаги, стараясь писать буквы так, как в нашей таблице.
Французский алфавит с транскрипциейГрафические символы, которые надо знать
Мы уже рассматривали более подробно все графические символы французского языка. Но раз сегодня мы говорим об алфавите, то стоит вкратце их напомнить.
- Accent aigu: é. Употребляется только с буквой e и означает закрытый звук [e]: enchanté
- Accent grave: à, è, ù: là, frè re, où
- Accent circonflexe: â, ê, î, ô, û: â me, ê tre, pla î t, cl ô turer, d û
- Cédille: ç: français
- Tréma: ë, ï, ü, ÿ: Citro ë n , ma ï s
Друзья, помните о том, что если не соблюдать все эти графические символы на письме, то это считается орфографической ошибкой. Следовательно, в диктанте, в сочинении или другой письменной работе за это снимают баллы, и ваша оценка будет ниже.
Также, не забудьте про так называемые лигатуры: æ, œ. Впрочем, они нередко заменяются на две буквы: ae (или фонетическую запись é), oe.
Буквы k, w и лигатура æ (довольно редкая) используются только в иностранных словах (kilo -килограмм, wagon - вагон, nævus - бородавка ), а также в именах собственных.
Учим алфавит вместе с малышом!
Друзья, если вы решили, что вашему ребенку пора заняться французским языком, то с чего начать, как не с алфавита?
Для детей дошкольного возраста прекрасно подойдут учебно-развлекательные видео и песенки на французском языке про буквы. Слушая песенку, ваш малыш и вы сами можете подпевать диктору, таким образом, осваивая алфавит и первые слова на французском языке.
Мы хотим предложить вам несколько вариантов, которые помогут вашему ребенку быстро выучить французский алфавит.
Здесь очень милый котенок поможет ребенку выучить буквы и повторить их за ним или вместе с ним. Включайте видео вашему малышу столько, сколько нужно! И да, у котенка прекрасное произношение!
А эта милая песня с приятной мелодией удвоит скорость изучения французского алфавита. Буквы везет забавный паровозик, так что обучение будет легким и веселым. Пойте вместе с паровозом!
А в этом замечательном видео французские буквы сопровождаются словами и милыми рисунками. Перед малышом появляется не только слуховая, но и визуальная информация, что облегчает и ускоряет процесс освоения алфавита, а также делает его вдвойне интересным.
Такие видео для детей можно как смотреть, так и просто слушать, изучая французский алфавит и язык в целом. Будьте рядом с вашим ребенком, чтобы в любой момент прийти ему на помощь и объяснить то, чего он не понял или не расслышал.
Несколько способов выучить алфавит
Если вы взрослый человек, то для вас выучить французский алфавит не составит особого труда: достаточно несколько раз прослушать его и повторить вслед за диктором, и voilà – вы его уже знаете! Главное – потренировать правильное произношение.
Разрисуйте буквы, как угодно!А вот с малышом дело обстоит иначе, ему потребуется ваша помощь и терпение.
- Во-первых, вы можете использовать те видео по алфавиту, которые мы предложили; найдите и другие ролики по теме алфавита.
- Во-вторых, сделайте процесс изучения букв французского языка креативным: нарисуйте каждую букву на отдельном листе бумаги. Рисуйте вместе с вашим малышом, сделайте каждую букву цветной, узорчатой и красочной.
- В-третьих, к каждой букве нарисуйте или подберите подходящую картинку, например: a — abeille, b – bâteau и т.д.
Теперь, повторив несколько раз алфавит целиком, показывайте ребенку каждую букву отдельно, а он пусть ее произносит. Через пять-шесть таких занятий ваш малыш полностью освоит французский алфавит и сможет рассказать его легко, свободно и без запинки!
Желаем вам удачи, друзья и до новых встреч!
Язык Франции красив, как ее сельские провинции и вечерние фонари Парижа. Этот язык по праву является одним из самых лирических в мире. Мы надеемся, что окажется для вас пусть непростым, но захватывающим приключением!
Чтобы выучить язык, надо начать с самых основ — с французского алфавита.
В нем 26 букв и он основан на латыни. Французский алфавит такой же как английский, но некоторые буквы читаются по другому. Поэтому если вы знаете , то будет проще учить langue française .
Как научиться произносить французские буквы
Ниже смотрите видео, которое поможет вам или вашему ребенку освоить произношение.
Французский алфавит для детей. Как лучше учить?
Современные родители хотят, чтобы их ребенок с самого детства владел иностранными языками. Ведь языки — это путь к хорошей карьере, к качественному образованию, путешествиям и новым знакомствам.
Чтобы учить наизусть французский алфавит было проще, мы предлагаем распечатать карты с французскими буквами из азбуки, вырезать их и учить вместе с ребенком!
Вот образец карточек- так он выглядит в PDF-файле набора, который вы можете скачать.
- Скачать набор карточек с буквами французского алфавита